|
|
41.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
A shell jelszót fog kérni titkosított eszköz vagy távoli fájlrendszer csatolásakor. Ha a jelszó elmenthető későbbi használatra, akkor megjelenik egy „Jelszó megjegyzése” jelölőmező. Ez a kulcs a jelölőnégyzet alapértelmezett állapotát állítja be.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
42.
|
|
|
The last selected non-default power profile
|
|
|
|
|
Az utoljára kiválasztott nem alapértelmezett teljesítményprofil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:102
|
|
|
43.
|
|
|
Some systems support more than two power profiles. In order to still support toggling between two profiles, this key records the last selected non-default profile.
|
|
|
|
|
Egyes rendszerek kettőnél több teljesítményprofilt támogatnak. Annak érdekében, hogy továbbra is támogassa a két profil közötti váltást, ez a kulcs rögzíti az utoljára kiválasztott nem alapértelmezett profilt.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:103
|
|
|
44.
|
|
|
The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
|
|
|
|
|
A legutóbbi verzió, amelynél az „Üdvözli a GNOME” párbeszédablak megjelent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:99
|
|
|
45.
|
|
|
This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
|
|
|
|
|
A kulcs azt határozza meg, hogy melyik verziónál jelent meg utoljára az „Üdvözli a GNOME” párbeszédablak. Az üres karakterlánc a lehető legrégebbi verziót jelenti, egy nagy szám pedig egy még meg sem jelent verziót. Ez a nagy szám gyakorlatilag letilthatja a párbeszédablakot.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:100
|
|
|
46.
|
|
|
Layout of the app picker
|
|
|
|
|
Az alkalmazásválasztó elrendezése
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:133
|
|
|
47.
|
|
|
Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
|
|
|
|
|
Az alkalmazásválasztó elrendezése. A tömbben minden bejegyzés egy oldal. Az oldalak olyan sorrendben vannak tárolva, ahogy megjelennek a GNOME Shellben. Minden egyes oldal tartalmaz egy „alkalmazás-azonosító” → „adat” párt. Jelenleg a következő értékek vannak tárolva „adatként”: • „pozíció”: az oldalon lévő alkalmazásikon pozíciója
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:134
|
|
|
48.
|
|
|
Keybinding to shift between overview states
|
|
|
|
|
Billentyűtársítás az áttekintés állapotai közti váltáshoz
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Keybinding to open the overview"
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:156
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:163
|
|
|
49.
|
|
|
Keybinding to shift between session, window picker and app grid
|
|
|
|
|
Billentyűtársítás a munkamenet, az ablakválasztó és az alkalmazásrács közti váltáshoz
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
|
|
|
50.
|
|
|
Keybinding to shift between app grid, window picker and session
|
|
|
|
|
Billentyűtársítás az alkalmazásrács, az ablakválasztó és a munkamenet közti váltáshoz
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:164
|
