|
|
11.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
|
|
|
|
|
Captures d’écran
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2274
|
|
|
12.
|
|
|
Take a screenshot interactively
|
|
|
|
|
Effectuer une capture d’écran interactivement
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "Enter extension information interactively"
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:287
|
|
|
13.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
Effectuer une capture d’écran
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:299
|
|
|
14.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
Effectuer la capture d’écran d’une fenêtre
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
|
|
|
15.
|
|
|
Record a screencast interactively
|
|
|
|
|
Enregistrer une capture vidéo interactivement
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:291
|
|
|
16.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Système
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1298
|
|
|
17.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
Afficher la liste des notifications
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
18.
|
|
|
Open the quick settings menu
|
|
|
|
|
Ouvrir le menu des paramètres rapides
|
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:12
|
|
|
19.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
Donner le focus à la notification active
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
|
|
20.
|
|
|
Show the overview
|
|
|
|
|
Afficher la vue d’ensemble
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
