Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 625 results
11.
Screenshots
Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
Ekrankopioj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2073
12.
Take a screenshot interactively
Fari ekrankopion interage
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
13.
Take a screenshot
Fari ekrankopion
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:247
14.
Take a screenshot of a window
Fari ekrankopion de fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:243
15.
Record a screencast interactively
Registri ekranregistraĵon interage
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
16.
System
Sistemo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6
17.
Show the notification list
Montri la sciig-liston
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
18.
Open the quick settings menu
Malfermi la menuon de rapidaj agordoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
19.
Focus the active notification
Fokusi la aktivan sciigon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
20.
Show the overview
Montri la superrigardon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
1120 of 625 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Tirifto.