Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1120 of 625 results
11.
Screenshots
Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2073
12.
Take a screenshot interactively
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
13.
Take a screenshot
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:247
14.
Take a screenshot of a window
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:243
15.
Record a screencast interactively
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
16.
System
سیستەم
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6
17.
Show the notification list
لیستی ئاگانامەکان پیشان بدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
18.
Open the quick settings menu
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
19.
Focus the active notification
سەرنج بخە سەر ئاگانامەی چالاک
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
20.
Show the overview
پوختە پیشان بدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
1120 of 625 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.