|
|
11.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
|
|
|
|
|
Captures de pantalla
|
|
Translated by
maite guix
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2073
|
|
|
12.
|
|
|
Take a screenshot interactively
|
|
|
|
|
Feu una captura de pantalla interactivament
|
|
Translated by
maite guix
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
|
|
|
13.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
Feu una captura de pantalla
|
|
Translated by
maite guix
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:247
|
|
|
14.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
Feu una captura d'una finestra
|
|
Translated by
maite guix
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:243
|
|
|
15.
|
|
|
Record a screencast interactively
|
|
|
|
|
Fes un enregistrament de pantalla interactivament
|
|
Translated by
maite guix
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
|
|
|
16.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
Mostra la llista de notificacions
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
18.
|
|
|
Open the quick settings menu
|
|
|
|
|
Obre el menú de configuració ràpida
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:12
|
|
|
19.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
Posa el focus en la notificació activa
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Show the overview
|
|
|
|
|
Mostra el resum
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Mostra la vista general
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
