Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing Bulgarian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
7 → 16 of 26 results First • • • Last
7.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Команди:
Translated by Alexander Shopov
Located in src/grd-ctl.c:576
8.
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - Подкоманди на VNC:
rdp - Подкоманди на RDP:
enable - включване на подсистемата за RDP
disable - изключване на подсистемата за RDP
set-tls-cert ПЪТ_КЪМ_КЛЮЧ - задаване на път към сертификат за TLS
set-tls-key ПЪТ_КЪМ_КЛЮЧ - задаване на път към ключ за TLS
set-credentials ИМЕ ПАРОЛА - задаване на име и парола за идентификация
clear-credentials - изчистване на име и парола за
идентификация
enable-view-only - без отдалечено управление
disable-view-only - включване на отдалечено управление
Translated by Alexander Shopov
Located in src/grd-ctl.c:466
9.
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - Подкоманди на VNC:
enable - включване на подсистемата за VNC
disable - изключване на подсистемата за VNC
set-password ПАРОЛА - изчистване на парола
clear-password - изчистване на паролата за VNC
set-auth-method password|prompt - задаване на метода за идентификация
enable-view-only - без отдалечено управление
disable-view-only - включване на отдалечено управление
Translated by Alexander Shopov
Located in src/grd-ctl.c:485
10.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - извеждане на текущото състояние

Опции:
--headless - използване на съхранените идентификации
за връзка без екран
--help - извеждане на тази помощта
Translated by Alexander Shopov
Located in src/grd-ctl.c:500
11.
Whether the RDP backend is enabled or not
Дали подсистемата за RDP де се включи
Translated by Alexander Shopov
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:23
12.
If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
Когато е истина, подсистемата за RDP ще се включи.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:24
13.
Screenshare mode of RDP connections
Режим на споделяне за връзките по RDP
Translated by Alexander Shopov
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:30
14.
The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
Режимът на споделянето за връзките по RDP определя вида на създадения екран — дали дублира основния екран или се създава нов виртуален монитор. За определянето на разделителната способност на виртуалния монитор подсистемата за RDP ползва или данни от клиента ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2), или от монитора на клиента ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6) — в зависимост от наличността. Когато се използва отдалечена връзка с виртуален монитор, клиентите може да променят разделителната му способност по време на сесията чрез разширението за виртуален канал за обновяване на дисплея ([MS-RDPEDISP]). Позволените режими са: „mirror-primary“ — както основния монитор на текущата потребителска сесия; „extend“ — създаване на нов виртуален монитор и ползването му за отдалечената сесия, разделителната му способност се определя от настройките зададени от клиента за отдалечена работа.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:31
15.
Path to the certificate file
Път към файла със сертификат
Translated by Alexander Shopov
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:57
16.
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
За да ползвате RDP със защита TLS, трябва да предоставите на сървъра за RDP както частния ключ, така и сертификата.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:58 src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:66
7 → 16 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov.