|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
กราฟการใช้พลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
ตรวจสอบการใช้พลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
battery;consumption;charge;แบตเตอรี่;การใช้งาน;ชาร์จ;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
กราฟการใช้พลังงานของ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
กราฟการใช้พลังงาน สามารถแสดงข้อมูลการใช้แบตเตอรี่ปัจจุบันและที่ผ่านมา รวมถึงโปรแกรมที่ทำงานซึ่งใช้พลังงานได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
คุณอาจติดตั้งโปรแกรมนี้ก็ต่อเมื่อคุณมีปัญหากับแบตเตอรี่ของแล็ปท็อปของคุณ หรือพยายามที่จะดูว่าโปรแกรมอะไรที่ใช้พลังงานในปริมาณมาก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
ควรแสดงจุดข้อมูลประวัติหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
ควรแสดงจุดข้อมูลประวัติในหน้าต่างสถิติหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
ควรเกลี่ยข้อมูลประวัติหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
ควรเกลี่ยข้อมูลประวัติในกราฟหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
