|
|
100.
|
|
|
%s Account
|
|
|
Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh
* Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
* 'Google'.
|
|
|
|
|
%s konto
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:168
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Autentimistõendite kustutamine võtmerõngast nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Autentimistõendite hankimine võtmerõngast nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
103.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Võtmerõngast ei leitud autentimistõendeid
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
104.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viga võtmerõngast saadud vastuse parsimisel:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
105.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
GOA %s autentimistõendid identiteedi %s jaoks
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
106.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Autentimistõendite salvestamine võtmerõngasse nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:851
|
|
|
108.
|
|
|
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
|
|
|
Kood %u — server andis ootamatu vastuse
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:686
|
|
|
109.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Allkirjastamise sertifikaadi tunnustaja on tundmatu.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
