|
|
1.
|
|
|
Maps
|
|
|
Translators: This is the program name.
for some reason, setting the title of the window through the .ui
* template does not work anymore (maybe has something to do with
* setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically
* here works though. And yields a proper label in the gnome-shell
* overview.
Translators: This is the program name.
|
|
|
|
|
ਨਕਸ਼ਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:64 src/mainWindow.js:147
src/mainWindow.js:647
|
|
|
2.
|
|
|
Find places around the world
|
|
|
|
|
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
|
|
|
ਨਕਸ਼ਾ (ਮੈਪਸ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜਾਂ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਥਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
|
|
|
ਨਕਸ਼ਾ (ਮੈਪਸ) ਸਾਂਝਾ OpenStreetMap ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
ਗਨੋਮ ਪਰੋਜੈਕਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:468 src/mainWindow.js:644
|
|
|
6.
|
|
|
A simple maps application
|
|
|
|
|
ਸੌਖੀ ਨਕਸ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
Maps;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ਨਕਸ਼ਾ;
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
Allows your location to be shown on the map.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
last viewed location
|
|
|
|
|
ਪਿਛਲਾ ਵੇਖਿਆ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "User set last known location"
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11
|
|
|
10.
|
|
|
Coordinates of last viewed location.
|
|
|
|
|
ਪਿਛਲੇ ਵੇਖੇ ਗਏ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਧੁਰੇ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Description of last known location"
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12
|
