|
|
1.
|
|
|
Maps
|
|
|
Translators: This is the program name.
for some reason, setting the title of the window through the .ui
* template does not work anymore (maybe has something to do with
* setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically
* here works though. And yields a proper label in the gnome-shell
* overview.
Translators: This is the program name.
|
|
|
|
|
რუკები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:64 src/mainWindow.js:147
src/mainWindow.js:647
|
|
|
2.
|
|
|
Find places around the world
|
|
|
|
|
იპოვეთ ადგილები მთელ დედამიწაზე
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
|
|
|
Maps მთელი დედამიწის რუკებთან სწრაფ წვდომას გაძლევთ. ის საშუალებას გაძლევთ, სწრაფად იპოვოთ ადგილი, რომელსაც ეძებთ, ქალაქით, ქუჩით ან რამე სხვა პირობით.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
|
|
|
Maps ღია კოდის მქონე OpenStreetmap ბაზას იყენებს, რომელიც მთელი მსოფლიოდან, ასობით ათასი ადამიანის მიერ იქნება.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
პროექტი "GNOME"
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:468 src/mainWindow.js:644
|
|
|
6.
|
|
|
A simple maps application
|
|
|
|
|
რუკების მარტივი აპლიკაცია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
Maps;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
რუკები;
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
Allows your location to be shown on the map.
|
|
|
|
|
შესაძლებელს ხდის თქვენი მდებარეობის რუკაზე ჩვენებას.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
last viewed location
|
|
|
|
|
ბოლოს ნანახი მდებარეობა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11
|
|
|
10.
|
|
|
Coordinates of last viewed location.
|
|
|
|
|
ბოლოს ნანახი მდებარეობის კოორდინატები.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12
|
