Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
376385 of 419 results
376.
From sunrise to sunset
Napkeltétől napnyugtáig
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "from sunrise to sunset"
Located in src/translations.js:57
377.
%s,%s
Context:
day interval list
Translators:
* This represents a format string consisting of two day interval
* specifications.
* For example:
* Mo-Fr,Sa
* where the "Mo-Fr" and "Sa" parts are replaced by the %s
* place holder.
* The separator (,) could be replaced with a translated variant or
* a phrase if appropriate.
%s, %s
Translated by Balázs Meskó
Located in src/translations.js:123
378.
%s,%s,%s
Context:
day interval list
Translators:
* This represents a format string consisting of three day interval
* specifications.
* For example:
* Mo-We,Fr,Su
* where the "Mo-We", "Fr", and "Su" parts are replaced by the
* %s place holder.
* The separator (,) could be replaced with a translated variant or
* a phrase if appropriate.
%s, %s, %s
Translated by Balázs Meskó
Located in src/translations.js:137
379.
Every day
Minden nap
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "every day"
Located in src/translations.js:156
380.
%s-%s
Context:
day range
Translators:
* This represents a range of days with a starting and ending day.

%s-%s
Translated by Balázs Meskó
Located in src/translations.js:168
381.
Public holidays
Munkaszüneti napok
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "public holidays"
Located in src/translations.js:179
382.
School holidays
Tanszüneti napok
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "school holidays"
Located in src/translations.js:181
383.
%s, %s
Context:
time interval list
Translators:
* This is a list with two time intervals, such as:
* 09:00-12:00, 13:00-14:00
* The intervals are represented by the %s place holders and
* appropriate white space or connected phrase could be modified by
* the translation. The order of the arguments can be rearranged
* using the %n$s syntax.

%s, %s
Translated by Balázs Meskó
Located in src/translations.js:221
384.
not open
nincs nyitva
Translated by Balázs Meskó
Located in src/translations.js:235
385.
%s-%s
Context:
time interval
Translators:
* This is a time interval with a starting and an ending time.
* The time values are represented by the %s place holders and
* appropriate white spacing or connecting phrases can be set by the
* translation as needed. The order of the arguments can be rearranged
* using the %n$s syntax.

%s-%s
Translated by Balázs Meskó
Located in src/translations.js:250
376385 of 419 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Bandali, Balázs Meskó, Balázs Úr, Jeremy Bícha, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.