Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
264273 of 419 results
264.
No toilets available
Toalett nem érhető el
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/placeView.js:456
265.
Toilets available
Toalett elérhető
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/placeView.js:459
266.
Wheelchair accessible
Translators:
* This means wheelchairs have full unrestricted access.

Kerekesszékkel elérhető
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "Wheelchair access"
Located in src/placeView.js:468
267.
Limited wheelchair accessibility
Translators:
* This means wheelchairs have partial access (e.g some areas
* can be accessed and others not, areas requiring assistance
* by someone pushing up a steep gradient).

Kerekesszékkel korlátozottan érhető el
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "Wheelchair access"
Located in src/placeView.js:478
268.
Not wheelchair accessible
Translators:
* This means wheelchairs have no unrestricted access
* (e.g. stair only access).

Kerekesszékkel nem érhető el
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "Wheelchair access"
Located in src/placeView.js:487
269.
Designated for wheelchair users
Translators:
* This means that the way or area is designated or purpose built
* for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access
* only). This is rarely used.

Kerekesszéket használóknak kijelölt
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/placeView.js:497
270.
%s below sea level
*
* Translators: this is a label indicating an altitude below
* sea level, where the %s placeholder is the altitude relative
* to mean sea level in the "negative direction"

Ennyivel a tengerszint alatt: %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/placeView.js:528
271.
At sea level
*
* Translators: this indicates a place is located at (or very
* close to) mean sea level

Tengerszinten
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/placeView.js:535
272.
Religion:
Vallás:
Translated by Balázs Meskó
Located in src/placeView.js:544
273.
Place not found in OpenStreetMap
A hely nem található az OpenStreetMapen
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Edit on OpenStreetMap"
Located in src/place.js:576
264273 of 419 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Bandali, Balázs Meskó, Balázs Úr, Jeremy Bícha, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.