Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
190199 of 419 results
190.
This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://.
Ez nem érvényes URL. Győződjön meg róla, hogy tartalmazza a http:// vagy https:// protokollt.
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/osmEditDialog.js:124
191.
The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://example.com instead of http://example.com/index.html.
A hivatalos honlap. Próbálja meg az URL alapvető formáját használni, pl. http://pelda.hu a http://pelda.hu/index.html helyett.
Translated by Balázs Meskó
Located in src/osmEditDialog.js:125
192.
Phone
Telefon
Translated by Balázs Meskó
Located in src/osmEditDialog.js:130
193.
Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware of local privacy laws, especially for private phone numbers.
Telefonszám. Használja a nemzetközi formátumot a + jellel. Figyeljen a helyi adatvédelmi törvényekre, különösen a magántelefonszámokra.
Translated by Balázs Meskó
Located in src/osmEditDialog.js:134
194.
E-mail
E-mail
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
| msgid "Email"
Located in src/osmEditDialog.js:139 src/placeView.js:308
195.
This is not a valid e-mail address. Make sure to not include the mailto: protocol prefix.
Ez nem érvényes e-mail-cím. Győződjön meg arról, hogy ne tartalmazza a mailto: protokollelőtagot.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
| msgid "This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://."
Located in src/osmEditDialog.js:144
196.
Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are intended to be publicly used.
Kapcsolati e-mail-cím a kérdésekhez. Csak olyan e-mail-címet adjon meg, amelyet nyilvánosan használhatónak szán.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/osmEditDialog.js:145
197.
Wikipedia
Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
of summaries
Wikipédia
Translated by Balázs Meskó
Located in src/osmEditDialog.js:149 src/placeView.js:727
198.
Opening hours
Nyitva tartás
Translated by Balázs Meskó
Located in src/osmEditDialog.js:156 src/placeView.js:399
199.
See the link in the label for help on format.
Kövesse a címke hivatkozását formázási segítségért.
Translated by Balázs Meskó
Located in src/osmEditDialog.js:161
190199 of 419 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Bandali, Balázs Meskó, Balázs Úr, Jeremy Bícha, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.