|
|
130.
|
|
|
Directions
|
|
|
Translators: This is the button to find a route to a place
|
|
|
|
|
Útvonal
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
data/ui/place-buttons.ui:15
|
|
|
131.
|
|
|
Mark as Favorite
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Megjelölés kedvencként
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Mark as favorite"
|
|
Located in
data/ui/place-buttons.ui:36
|
|
|
132.
|
|
|
Edit on OpenStreetMap
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Szerkesztés az OpenStreetMapen
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
data/ui/place-buttons.ui:44
|
|
|
133.
|
|
|
Share location
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Hely megosztása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Open location"
|
|
Located in
data/ui/place-view.ui:52
|
|
|
134.
|
|
|
Back to Main Categories
|
|
|
|
|
Vissza a fő kategóriákhoz
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/ui/poi-category-goback-row.ui:22
|
|
|
135.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Nagyítás
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:43 src/mapView.js:1246
|
|
|
136.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Kicsinyítés
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Zoom out"
|
|
Located in
data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:32
|
|
|
137.
|
|
|
Reset Rotation
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Forgatás visszaállítása
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Remove via location"
|
|
Located in
data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:19
|
|
|
138.
|
|
|
Failed to find tile structure in directory
|
|
|
|
|
Nem sikerült csempeszerkezetet találni a könyvtárban
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
lib/maps-file-data-source.c:262 lib/maps-file-data-source.c:338
lib/maps-file-data-source.c:418
|
|
|
139.
|
|
|
Failed to parse XML document
|
|
|
|
|
Az XML dokumentum feldolgozása sikertelen
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
lib/maps-osm.c:56
|
