|
|
44.
|
|
|
About Mahjongg
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:79
|
|
|
45.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Spauzowano
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:228
|
|
|
46.
|
|
|
Print release version and exit
|
|
|
|
|
Pokazuje informacyje ô wydaniu i[nbsp]zawiyro
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:25
|
|
|
47.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Zaczōńć nowy szpil na tyj planszy?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
48.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
W przipadku kōntynuacyje szpilu, dalszy szpil zacznie sie na nowyj planszy.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
49.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
_Kōntynuuj szpil
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|
|
|
50.
|
|
|
Use _new map
|
|
|
|
|
Ôbier _nowo plansza
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:158
|
|
|
51.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
Brak możliwości ruchu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:209
|
|
|
52.
|
|
|
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
|
|
|
Kożdo łōmigōwka mo aby jedno rozwiōnzanie. Idzie cofać ruchy i[nbsp]sprōbować znojś rozwiōnzanie, zaczōńć tyn szpil na nowo abo zaczōńć nowy.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:210
|
|
|
53.
|
|
|
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
|
|
|
Idzie tyż sprōbować wymiyszać klocki, ale to niy gwarantuje rozwiōnzanio.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:212
|
