|
|
30.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Mostrar los acorchis clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:74
|
|
|
31.
|
|
|
Show Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; open the application help
|
|
|
|
|
Mostrar l'ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:82
|
|
|
32.
|
|
|
Fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
|
|
|
|
|
Ecran complet
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:90
|
|
|
33.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
|
|
|
|
|
Quitar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:98
|
|
|
34.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:13
|
|
|
35.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:18
|
|
|
36.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:23
|
|
|
37.
|
|
|
Layout:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/score-dialog.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Novèla partida
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:53 src/score-dialog.vala:44
|
|
|
39.
|
|
|
Restart Game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:57
|
