|
4.
|
|
|
All
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அனைத்தும்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:44
|
|
5.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பயன்பாடுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
மென்பொருள்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Mel C
|
|
|
Program
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:54 src/gl-eventviewrow.c:211
|
|
6.
|
|
|
System
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:64 src/gl-eventviewrow.c:220
|
|
7.
|
|
|
Security
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பாதுகாப்பு
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:74 src/gl-eventviewrow.c:224
|
|
8.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
வன்பொருள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
Hardware
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
வண் பொருட்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:84 src/gl-eventviewrow.c:216
|
|
9.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
புதுப்பித்தல்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
மேம்படுத்தல்கள
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:95
|
|
10.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பயன்பாடு
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
பயன்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:106
|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
புதிய _சாளரம்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
புதிய சாளரம்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
(_K) விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Arul
|
|
|
(_K) விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
drtvasudevan
|
|
|
_விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
உதவி (_H)
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs"
by
Shantha kumar
|
|
|
உதவி (_Help)
|
|
|
Tamil
gnome-logs in Ubuntu Mantic package "gnome-logs" by
gokulasundar
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|