Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Organization
|
|
| 2019-06-10 |
Ôrganizacyjo
|
|
| 52. |
Organizational Unit
|
|
| 2019-06-10 |
Jednostka ôrganizacyjno
|
|
| 53. |
Title
|
|
| 2019-06-10 |
Tytuł
|
|
| 54. |
Telephone Number
|
|
| 2019-06-10 |
Numer telefōnu
|
|
| 55. |
Given Name
|
|
| 2019-06-10 |
Miano
|
|
| 56. |
Initials
|
|
| 2019-06-10 |
Inicjały
|
|
| 57. |
Generation Qualifier
|
|
| 2019-06-10 |
Kwalifikatōr gyneracyje
|
|
| 58. |
DN Qualifier
|
|
| 2019-06-10 |
Kwalifikatōr DN
|
|
| 59. |
Pseudonym
|
|
| 2019-06-10 |
Pseudōnim
|
|
| 60. |
RSA
|
|
| 2019-06-10 |
RSA
|
|
| 61. |
MD2 with RSA
|
|
| 2019-06-10 |
MD2 z RSA
|
|
| 62. |
MD5 with RSA
|
|
| 2019-06-10 |
MD5 z RSA
|
|
| 63. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2019-06-10 |
SHA1 z RSA
|
|
| 64. |
DSA
|
|
| 2019-06-10 |
DSA
|
|
| 65. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2019-06-10 |
SHA1 z DSA
|
|
| 66. |
Server Authentication
|
|
| 2019-06-10 |
Autoryzacyjo serwera
|
|
| 67. |
Client Authentication
|
|
| 2019-06-10 |
Autoryzacyjo klijynta
|
|
| 68. |
Code Signing
|
|
| 2019-06-10 |
Podpisowanie kodu
|
|
| 69. |
Email Protection
|
|
| 2019-06-10 |
Ôchrōna poczty e-mail
|
|
| 70. |
Time Stamping
|
|
| 2019-06-10 |
Sztymple czasowe
|
|
| 71. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2019-06-10 |
Certyfikat bez miana
|
|
| 72. |
Couldn’t parse public SSH key
|
|
| 2019-06-10 |
Niy idzie przetworzić klucza publicznego SSH
|
|
| 73. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2019-06-10 |
Ôdblokowanie bazy kluczy kōnta
|
|
| 75. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2019-06-10 |
Hasło używane do wlogowanio sie do kōmputra niy sztymuje już ze hasłym bazy kluczy kōnta.
|
|
| 76. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2019-06-10 |
Baza kluczy kōnta niy była autōmatycznie ôdblokowano przi logowaniu sie do tego kōmputra.
|
|
| 77. |
Unlock Keyring
|
|
| 2019-06-10 |
Ôdblokowanie bazy kluczy
|
|
| 78. |
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
| 2019-06-10 |
Program wymogo dostympu do bazy kluczy „%s”, ale baza je zablokowano
|
|
| 79. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2019-06-10 |
Autōmatyczne ôdblokowanie tyj bazy kluczy po wlogowaniu
|
|
| 80. |
Unlock certificate
|
|
| 2019-06-10 |
Ôdblokowanie certyfikatu
|
|
| 81. |
Unlock public key
|
|
| 2019-06-10 |
Ôdblokowanie klucza publicznego
|
|
| 82. |
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
| 2019-06-10 |
Autōmatyczne ôdblokowanie tego certyfikatu po wlogowaniu
|
|
| 83. |
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
| 2019-06-10 |
Autōmatyczne ôdblokowanie po wlogowaniu
|
|
| 84. |
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
| 2019-06-10 |
Program wymogo dostympu do certyfikatu „%s”, ale ôn je zablokowany
|
|
| 85. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2019-06-10 |
Program wymogo dostympu do klucza publicznego „%s”, ale ôn je zablokowany
|
|
| 86. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2019-06-10 |
Program wymogo dostympu do „%s”, ale je zablokowany
|
|
| 87. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2019-06-10 |
Ôdblokowanie przechowalnie certyfikatōw/kluczy
|
|
| 88. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2019-06-10 |
Program wymogo dostympu do przechowalnie certyfikatōw/kluczy „%s”, ale ôna je zablokowano
|
|
| 89. |
New Password Required
|
|
| 2019-06-10 |
Je wymogane nowe hasło
|
|
| 91. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2019-06-10 |
Je wymogane hasło, żeby narychtować „%s” do przechowowanio certyfikatōw abo kluczy
|
|
| 92. |
Change Password
|
|
| 2019-06-10 |
Zmiana hasła
|
|
| 93. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2019-06-10 |
Je wymogane ôryginalne hasło, coby je zmiynić dlo „%s”
|
|
| 95. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2019-06-10 |
Wpisz nowe hasło do „%s”
|
|
| 96. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2019-06-10 |
użycie: gnome-keyring kōmynda [ôpcyje]
|
|
| 97. |
commands:
|
|
| 2019-06-10 |
kōmyndy:
|
|
| 98. |
|
|
| 2019-06-10 |
|
|
