Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Bulgarian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
66.
Server Authentication
 
Extended Key Usages
Идентификация на сървъра
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Идентификация на сървър
Suggested by Alexander Shopov
Located in egg/egg-oid.c:106
67.
Client Authentication
Идентификация на клиента
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Идентификация на клиент
Suggested by Alexander Shopov
Located in egg/egg-oid.c:107
68.
Code Signing
Подписване на кода
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Подписване на код
Suggested by Alexander Shopov
Located in egg/egg-oid.c:108
69.
Email Protection
Имейл защита
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Защита на е-поща
Suggested by Alexander Shopov
Located in egg/egg-oid.c:109
75.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
Паролата, която използвате за влизане във вашия компютър вече не съвпада с тази на вашия ключодържател за влизане.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Паролата за системата ви вече не съвпада с тази на ключодържателя ви при влизане.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
76.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
Ключодържател за вход не се отключи, когато влязохте в компютъра си.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Ключодържателят при влизане не беше отключен при влизането ви в системата.
Suggested by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
87.
Unlock certificate/key storage
 
Build up the prompt
Отключи хранилището със/с сертификати/ключове
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отключване на ключодържателя
Suggested by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
92.
Change Password
Промени паролата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Промяна на паролата
Suggested by Damyan Ivanov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
96.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
употреба: gnome-keyring команда [опции]
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
употреба: gnome-keyring КОМАНДА [ОПЦИЯ…]
Suggested by Alexander Shopov
Located in tool/gkr-tool.c:100
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov.