|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
Połne _miano
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
34.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:210
|
|
|
35.
|
|
|
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:216
|
|
|
36.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
_Logowanie firmowe
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
37.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
Przejdź do trybu onlajn, żeby nasztalować logowanie firmowe.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Niy idzie autōmatycznie prziwstoć do tyj zorty dōmyny
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
39.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Tako dōmyna ani przestrzyństwo niy były znaleziōne
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
Niy idzie wlogować sie za %s do dōmyny %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Złe hasło, sprōbuj zaś
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Niy szło połōnczyć z[nbsp]dōmynōm %s: %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
