|
|
591.
|
|
|
Us_er Session Defaults
|
|
|
|
|
Gebruikers_sessie-standaardwaarden
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:36 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:41
|
|
|
592.
|
|
|
Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
|
|
|
<i>Gebruikerssessie-standaardwaarden</i> uitschakelen om versleutelopties en wachtwoord voor het apparaat te beheren. De opties komen overeen met een vermelding in het bestand <b>/etc/crypttab</b>
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:48
|
|
|
593.
|
|
|
Opt_ions
|
|
|
|
|
_Opties
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:68
|
|
|
594.
|
|
|
_Unlock at system startup
|
|
|
|
|
Bij opstarten van systeem _ontgrendelen
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:88
|
|
|
595.
|
|
|
If checked, the device will be unlocked at system startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Als dit is aangevinkt zal het apparaat bij opstarten van het systeem ontgrendeld zijn [!noauto]
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:89
|
|
|
596.
|
|
|
Require additional authori_zation to unlock
|
|
|
|
|
Aanvullende autori_satie eisen om te ontgrendelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:98
|
|
|
597.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Indien aangevinkt, is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat te ontgrendelen [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Als dit is aangevinkt, dan is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat te ontgrendelen [x-udisks-auth]
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:99
|
|
|
598.
|
|
|
Options to use when unlocking the device
|
|
|
|
|
Te gebruiken opties wanneer het apparaat toegankelijk wordt gemaakt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:114
|
|
|
599.
|
|
|
The name to use for the unlocked device — the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
|
|
|
De te gebruiken naam voor het ontgrendelde apparaat - het apparaat is ingesteld als de naam voorafgegaan door <b>/dev/mapper</b>/
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
| "name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:143
|
|
|
600.
|
|
|
_Passphrase
|
|
|
|
|
_Wachtwoord
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:157
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:46
|
