|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
Брой отчѐти, които тестът за производителност ще извърши за проверка на скоростта на достъп.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
Дискове
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
12.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
Програма за управление на дискове за GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
13.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
Програмата „Дискове на GNOME“ дава възможност лесно да проверявате, форматирате, поделяте и настройвате дискове и други блокови устройства.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
14.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
Чрез „Дискове на GNOME“ може да преглеждате данните от самодиагностиката (SMART), да управлявате и да тествате производителността на устройства, както и да записвате изображение върху USB памет.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
15.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
Проектът GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
16.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
Управление на устройства и носители
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;диск;устройство;том;харддиск;твърд диск;ЗУТМД;си ди;дял;резервно копие;бекъп;възстановяване;производителност;раид;шифриране;криптиране;смарт;флашка;памет;суап;странициране;виртуална;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
18.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
Възникна грешка
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
19.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
Разрешаване на писането във файла с образа
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|