|
|
809.
|
|
|
Bluetooth connection failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เชื่อมต่อบลูทูธไม่สำเร็จ
|
|
|
Suggested by
Atirut Wattanamongkol
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:236
|
|
|
817.
|
|
|
_Notifications
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
This is the per app switch for message tray usage.
|
|
|
|
|
_การแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
_การแจ้งเหตุ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:16
|
|
|
822.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือนการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเตือนบนหน้าจอ_ล็อก
|
|
|
Suggested by
Atirut Wattanamongkol
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:50
|
|
|
823.
|
|
|
Show Message C_ontent on Lock Screen
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
แสดงเนื้อ_หาข้อความในหน้าจอล็อก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แสดงเนื้อ_หาข้อความในหน้าล็อกหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:57
|
|
|
825.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
|
|
Translators: Whether to show notifications on the lock screen
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือนการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเตือนบนหน้าจอ_ล็อก
|
|
|
Suggested by
Atirut Wattanamongkol
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:24
|
|
|
827.
|
|
|
Control which notifications are displayed and what they show
|
|
|
|
|
ควบคุมการแจ้งเตือนว่าจะแสดงรายการใดหรือสิ่งใดบ้าง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ควบคุมการแจ้งเหตุว่าจะแสดงรายการใดหรือสิ่งใดบ้าง
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
|
|
|
828.
|
|
|
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือน;พาดหัว;ข้อความ;ถาด;กล่องผุดขึ้น;ป็อปอัป;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเตือน;พาดหัว;ข้อความ;ถาด;ป๊อปอัป;
|
|
|
Suggested by
Atirut Wattanamongkol
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
|
|
|
1214.
|
|
|
Automatic Screen _Lock
|
|
|
|
|
_ล็อกหน้าจออัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
_ล็อคหน้าจออัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:39
|
|
|
1283.
|
|
|
Region & Language
|
|
|
|
|
ภูมิภาคและภาษา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ภูมิภาค & ภาษา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-region-page.ui:4
panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3
|
|
|
1290.
|
|
|
Select an application for audio CDs
|
|
|
|
|
เลือกแอพพลิเคชันสำหรับซีดีเพลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมสำหรับซีดีเพลง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
|
