|
|
1941.
|
|
|
Go back to previous panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Idi natrag na prijašnji panel
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
|
1942.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Prekini pretragu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1943.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Osobitosti;Postavke;
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1944.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Identifikator za posljednji panel postavki koji treba biti otvoren
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1945.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Identifikator za posljednji panel postavki koji treba biti otvoren. Neprepoznate vrijednosti će biti zanemarene i prvi panel na popisu odabran.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1946.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Prikaži upozorenje kada je pokrenuta razvojna inačica Postavki
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1947.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
Trebaju li Postavke prikazati upozorenje kada je pokrenuta razvojna inačica.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
|
1948.
|
|
|
Initial state of the window
|
|
|
|
|
Početno stanje prozora
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
|
|
|
1949.
|
|
|
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
|
|
|
1950.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u izlaz
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%u izlaza
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%u izlaza
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
