|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Carpeta personal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Domicilio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Configuración
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:864
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:798
shell/cc-window.ui:20 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
28.
|
|
|
Allow activity when the app is closed
|
|
|
|
Permitir actividad cuando la aplicación esté cerrada
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Permitir la actividad cuando la aplicación está cerrada
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:264
|
|
30.
|
|
|
Take pictures of the screen at any time
|
|
|
|
Capturar la pantalla en cualquier momento
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hacer fotos de la pantalla en cualquier momento
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:272
|
|
37.
|
|
|
Block standard keyboard shortcuts
|
|
|
|
Bloquear los atajos de teclado estándares
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Bloquear los atajos estándar del teclado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:303
|
|
39.
|
|
|
Take pictures with the camera
|
|
|
|
Hacer imágenes con la cámara
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hacer fotos con la cámara
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
panels/applications/cc-applications-panel.ui:318
|
|
41.
|
|
|
Record audio with the microphone
|
|
|
|
Grabar audio con el micrófono
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Grabar sonido con el micrófono
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:325
panels/applications/cc-applications-panel.ui:333
|
|
43.
|
|
|
Access device location data
|
|
|
|
Acceder a datos de ubicación del dispositivo
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Acceder a datos de la ubicación del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:340
panels/applications/cc-applications-panel.ui:348
|
|
71.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Fondo de escritorio
|
|
Translated by
Braiam Peguero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fondo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
77.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
No se encontró ningún adaptador Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se encontraron adaptadores Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|