|
|
94.
|
|
|
Tools required for calibration are not installed.
|
|
|
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
|
|
|
|
|
Alati potrebni za kalibrisanje nisu instalirani.
|
|
Translated by
Merima Cisija
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
|
|
|
95.
|
|
|
The profile could not be generated.
|
|
|
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
|
|
|
|
|
Profil nije mogao biti generisan.
|
|
Translated by
Merima Cisija
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:407
|
|
|
96.
|
|
|
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
* unobtainable with the hardware they've got -- see
* https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
|
|
|
|
|
Ciljana bijela tačka nije dobijena.
|
|
Translated by
Merima Cisija
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:413
|
|
|
97.
|
|
|
Complete!
|
|
|
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
|
|
|
|
|
Završeno!
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:451
|
|
|
98.
|
|
|
Calibration failed!
|
|
|
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
|
|
|
|
|
Kalibrisanje nije uspjelo!
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:459
|
|
|
99.
|
|
|
You can remove the calibration device.
|
|
|
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
|
|
|
|
|
Možete ukloniti uređaj za kalibraciju.
|
|
Translated by
Merima Cisija
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:466
|
|
|
100.
|
|
|
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
|
|
|
|
|
Ne pomjerajte uređaj za kalibrisanje dok se izvršava
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
|
|
|
101.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Kalibracija prikaza
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
102.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
103.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
