|
|
22.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Търсене
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
23.
|
|
|
Receive system searches and send results
|
|
|
|
|
Получаване на системните търсения и изпращане на резултатите
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:241
|
|
|
24.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Изключен
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
изключено
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
25.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Известия
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Show system notifications
|
|
|
|
|
Извеждане на системите известия
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:256
|
|
|
27.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
Фонов режим
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
|
|
|
28.
|
|
|
Allow activity when the app is closed
|
|
|
|
|
Позволяване на работа, когато програмата е затворена
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:264
|
|
|
29.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
Снимки на екрана
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
|
|
|
30.
|
|
|
Take pictures of the screen at any time
|
|
|
|
|
Снимки на екрана във всеки момент
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:272
|
|
|
31.
|
|
|
Change Wallpaper
|
|
|
|
|
Смяна на фона
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:137
|
