|
65.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:180
|
|
66.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
Без тапет на работния плот
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Без фон на работния плот
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
67.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
Текущ тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Текущ фон
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
68.
|
|
|
Style
|
|
|
|
Стил
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:15
|
|
69.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Стандартно
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Стандартен
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
70.
|
|
|
Dark
|
|
|
|
Тъмен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:85
|
|
71.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Фон
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
72.
|
|
|
Add Picture…
|
|
|
|
Добавяне на изображение…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:114
|
|
73.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
Външен вид
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
74.
|
|
|
Change your background image or the UI colors
|
|
|
|
Смяна на фона и темата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
|