|
|
136.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Приблизително време
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
137.
|
|
|
Calibration Device
|
|
|
|
|
Устройство за калибриране
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:82
|
|
|
138.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
Изберете калибриращото устройство, което ще ползвате.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
|
|
139.
|
|
|
Display Type
|
|
|
|
|
Вид на екрана
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:117
|
|
|
140.
|
|
|
Select the type of display that is connected.
|
|
|
|
|
Изберете вида на екрана.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:125
|
|
|
141.
|
|
|
Profile Whitepoint
|
|
|
|
|
Бяла точка на профила
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:152
|
|
|
142.
|
|
|
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
|
|
|
Изберете целевата бяла точка на екрана. Повечето устройства трябва да се калибрират към източник на светлина D65.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:160
|
|
|
143.
|
|
|
Display Brightness
|
|
|
|
|
Яркост на екрана
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:187
|
|
|
144.
|
|
|
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
|
|
|
Задайте обичайната за вас яркост на екрана. Така управлението на цветовете ще бъда най-точно за нея.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:195
|
|
|
145.
|
|
|
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
|
|
|
Друг вариант е да използвате нивото на яркост съответстващо на някой от другите профили на екрана.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:202
|
