|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulatōr
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Wykōnanie rachowań arytmetycznych, naukowych abo financowych
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Rozszyrzōny kalkulatōr ôbsuguje mocka ôperacyji, takich jak: logarytmy, faktoriale, funkcyje trygōnōmetryczne i[nbsp]hiperboliczne, dzielynie z[nbsp]resztōm, numery zespolōne, gyneratōr numerōw losowych, rozkłod na faktory jak tyż kōnwertowanie jednostek.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Tryb financowy ôbsuguje moc rachowań, takich jak ôkresowo stopa procyntowo, werta teroźno i[nbsp]prziszło, przispieszōno i[nbsp]linijowo amortyzacyjo i moc inkszych.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Tryb programistyczny ôbsuguje kōnwertowanie miyndzy ôgōlnymi systymami cyfrowymi (dwōjkowym, ôsymkowym, dziesiyntnym i[nbsp]szesnostkowym), algebra Boole’a, dopołniynie jedynkowe i[nbsp]dwōjkowe, kōnwersyjo kodu znaku i moc wiyncyj.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
Basic Mode
|
|
|
|
|
Podstawowy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Rozszyrzōny
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|
|
|
9.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
|
Financowy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
|
|
10.
|
|
|
Programming Mode
|
|
|
|
|
Programistyczny
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
|
