|
|
111.
|
|
|
Show warnings when saving
|
|
|
|
|
Afficher les avertissements lors de l’enregistrement
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:243
|
|
|
112.
|
|
|
List of directories where to load widget catalogs and custom templates from. 
Needs to restart. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liste de répertoires à partir desquels charger des catalogues de composants graphiques et des modèles personnalisés.
Nécessite un redémarrage. |
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:285
|
|
|
113.
|
|
|
column
|
|
|
|
|
colonne
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:299
|
|
|
114.
|
|
|
Add a new search path
|
|
|
|
|
Ajouter un chemin de recherche
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:331
|
|
|
115.
|
|
|
Remove the selected search path
|
|
|
|
|
Supprimer le chemin de recherche sélectionné
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:356
|
|
|
116.
|
|
|
Extra Catalog & Templates paths
|
|
|
|
|
Chemins supplémentaires de catalogues et de modèles
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:387
|
|
|
117.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
|
|
Connexion à %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:282
|
|
|
118.
|
|
|
Sending data to %s
|
|
|
|
|
Envoi de données à %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:285
|
|
|
119.
|
|
|
Waiting for %s
|
|
|
|
|
En attente de %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:288
|
|
|
120.
|
|
|
Receiving data from %s
|
|
|
|
|
Réception de données de %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:291
|
