|
|
198.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
བརྡབ་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལུ་ རྐྱེན་སེལ།(ནམ་ཡང་|འདྲི་དཔྱད|ཨ་རྟག་རང་)
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
199.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
ཚབས་ཆེན་མ་ཡིན་པའི་ རྐྱེན་སེལ་བརྡ་རྟགས་ ལེགས་སྐྱོང་པ་་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
200.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
ཉན་བརྡ་འབད་མི་ཆ་མཉམ་ ཚབས་ཆེན་བཟོ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
201.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ ཡིག་སྣོད་་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་་སྒྲིག་སྟངས་དང་ ཅིག་ཁར་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
202.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
|
203.
|
|
|
Show a preferences page with experimental features
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:291
|
|
|
204.
|
|
|
Show an image submenu with debug actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:296
|
|
|
205.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
206.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ ཚད་རིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ངོས་འདྲ་བ་འགོ་བྱེད་འབད་མི་ཚུགས།
བཀྲམ་སྟོན་མཐའ་འཁོར་ཡོདཔ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་ཚུལ་ལྡན་ཡོདཔ་ངེས་ཏིག་བཟོ། |
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
|
207.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
|
གཞན་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དུས་སྐབས་འདི་ཧེ་མ་ལས་གཡོག་བཀོལ་དོ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|
