|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
بوٹ کی ڈسک بدلیں
|
|
Translated by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
Reviewed by
Jasim Khan
|
In upstream: |
|
بوٹ کی سی ڈی بدلیں
|
|
|
Suggested by
سدهو صاحب
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
%u بوٹ ڈسک داخل کریں
|
|
Translated by
Atif Hussain
|
|
Reviewed by
Jasim Khan
|
In upstream: |
|
بوٹ کی سی ڈی %u ڈالیں
|
|
|
Suggested by
waqastoor
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
. %u یہ بوٹ ڈسک ہے
. %u بوٹ ڈسک داخل کریں
|
|
Translated by
Atif Hussain
|
|
Reviewed by
Jasim Khan
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.یہ مناسب بوٹ ڈسک نہیں ہے
. %u براہ مہربانی بوٹ ڈسک داخل کریں
|
|
Translated by
Atif Hussain
|
|
Reviewed by
Jasim Khan
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
خفیہ لفظ
|
|
Translated and reviewed by
Shehzad Ashiq Ali
|
In upstream: |
|
خفیه نمبر
|
|
|
Suggested by
سدهو صاحب
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jasim Khan
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
سدهو صاحب
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
ڈی وی ڈی کی خرابی
|
|
Translated and reviewed by
سدهو صاحب
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے۔
ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں۔
|
|
Translated and reviewed by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
بند کریں
|
|
Translated by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
Reviewed by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
کیا اب آپ سسٹم کو روکنا چاہتے ہیں؟
|
|
Translated by
Atif Hussain
|
|
Reviewed by
Jasim Khan
|
|
|