|
|
209.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Izbriši
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1497
src/client/application/application-main-window.vala:1512
|
|
|
210.
|
|
|
Do you want to permanently delete this message?
|
|
|
|
Do you want to permanently delete these messages?
|
|
|
/ Translators: Primary text for a confirmation dialog
|
|
|
|
|
Da li želite da trajno obrišete poruku?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Da li želite da trajno obrišete poruke?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Da li želite da trajno obrišete poruke?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
translations.
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1507
|
|
|
211.
|
|
|
%s (%d)
|
|
|
|
|
%s (%d)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1841
|
|
|
212.
|
|
|
Geary wants to run in background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-startup-manager.vala:78
|
|
|
213.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: The first argument will be a
description of the document type, the second will
be a human-friendly size string. For example:
Document (100.9MB)
/ In the composer, the filename followed by its filesize, i.e. "notes.txt (1.12KB)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-attachment-pane.vala:104
src/client/composer/composer-widget.vala:1870
|
|
|
214.
|
|
|
Are you sure you want to open these attachments?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-attachment-pane.vala:373
|
|
|
215.
|
|
|
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
|
|
|
|
|
Privici mogu izazvati štetu na vašem sistemu ako se otvore. Otvarajte datoteke samo iz pouzdanih izvora.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-attachment-pane.vala:374
|
|
|
216.
|
|
|
Don’t _ask me again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-attachment-pane.vala:375
|
|
|
217.
|
|
|
Mark conversation
|
|
|
|
Mark conversations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:126
|
|
|
218.
|
|
|
Archive conversation
|
|
|
|
Archive conversations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:132
|
