|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: ไม่สามารถสร้างบัฟเฟอร์ของ XDMCP ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: ไม่สามารถอ่านข้อมูลส่วนหัวของ XDMCP ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: รุ่นของ XDMCP ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: ไม่สามารถแจงที่อยู่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom ไม่ได้เป็นอุปกรณ์แบบอักขระ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างดิสเพลย์ชั่วคราวได้:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถระบุวาระปัจจุบันได้:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
|
|
12.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถระบุที่นั่งปัจจุบันได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
|
|
|
14.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน X server (สภาพแวดล้อมแบบกราฟิกของคุณ) เนื่องจากข้อผิดพลาดภายในบางประการ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ หรือตรวจสอบปูมของระบบเพื่อหาสาเหตุ ในระหว่างนี้ หน้าจอนี้จะถูกปิดใช้งาน กรุณาเริ่ม GDM ใหม่เมื่อแก้ปัญหาแล้ว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
