Ubuntu
gdm3 package

Browsing Silesian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gdm”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
10 → 19 of 96 results First • • • Last
10.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Niy idzie stworzić przechodnigo ekranu:
Translated by Grzegorz Kulik
Located in common/gdm-common.c:346
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/gdm-common.c:543
12.
Could not identify the current seat.
Niy idzie zidyntyfikować teroźnego zicu.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in common/gdm-common.c:552
13.
Could not find user “%s” on system
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Skuli wewnyntrznego błyndu niy idzie sztartnōńć serwera X (twōj interfejs graficzny). Skōntaktuj sie ze administratorym systymu abo zdiagnozuj problym podle zawartości dziynnikōw systymu. Ekran bydzie tymczasowo zastawiōny. Po sprawiyniu problymu ôtwōrz na nowo GDM.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
Brak dostympnych ekranōw
Translated by Grzegorz Kulik
Located in daemon/gdm-manager.c:762
16.
No session available
Brak dostympnych sesyji
Translated by Grzegorz Kulik
Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
17.
Chooser session unavailable
Sesyjo ekranu ôbiyranio je niydostympno
Translated by Grzegorz Kulik
Located in daemon/gdm-manager.c:879
18.
Can only be called before user is logged in
Może być wywołowane ino przed wlogowaniym używocza
Translated by Grzegorz Kulik
Located in daemon/gdm-manager.c:895
19.
Caller not GDM
Program do wywołowanio to niy GDM
Translated by Grzegorz Kulik
Located in daemon/gdm-manager.c:906
10 → 19 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.