Ubuntu
file-roller package

Browsing Bulgarian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
168 → 177 of 306 results First • • • Last
168.
Go to the previous visited location
Отиди към предишното посетено местоположение
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Към предишното посетено място
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/fr-window.c:5884
169.
Go to the next visited location
Отиди към следващото посетено местоположение
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Към в следващото посетено място
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/fr-window.c:5889
170.
Go to the home location
Отиди към личните файлове
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Към личните файлове
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/fr-window.c:5899
171.
_Location:
 
Translators: after the colon there is a folder name.
_Местоположение:
Translated by Alexander Shopov
Located in src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
172.
Open
Context:
Action
Отваряне
Translated by Alexander Shopov
Located in src/fr-window.c:5288 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
173.
Replace file “%s”?
Да се замени ли файлът „%s“?
Translated by Alexander Shopov
Located in src/fr-window.c:5767
174.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Вече има файл със същото име в „%s“.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/fr-window.c:5770
175.
Replace _All
Замени _всички
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Замяна на _всички
Suggested by Damyan Ivanov
Located in src/fr-window.c:5776
176.
Replace _Nothing
_Нищо не се заменя
Translated by Alexander Shopov
Located in src/fr-window.c:5777
177.
_Skip
_Пропусни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Пропускане
Suggested by Damyan Ivanov
Located in src/fr-window.c:5778
168 → 177 of 306 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.