Ubuntu
file-roller package

Browsing Bulgarian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
291 → 300 of 306 results First • • • Last
291.
Location
Местоположение
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
292.
_Encrypt the file list too
_Също шифрирай списъка с файловете
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Шифриране и на _списъка с файлове
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:190
293.
Split into _volumes of
 
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
_Раздели томовете по
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Разделяне на томове по
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:212
294.
10,0
10,0
Translated by Alexander Shopov
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:233
295.
MB
 
Short for Megabytes
МБ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
MB
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:130
296.
_Other Options
_Други настройки
Translated by Alexander Shopov
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:271
297.
_Encrypt the file list
_Шифрирай списъка с файловете
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Шифриране на списъка с файлове
Suggested by Damyan Ivanov
Located in src/ui/password.ui:30
298.
Name:
Context:
File
Име:
Translated by Alexander Shopov
Located in src/ui/properties.ui:15
299.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Местоположение:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/ui/properties.ui:45
300.
Type:
 
after the colon there is a file type.
Вид:
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in src/ui/properties.ui:74
291 → 300 of 306 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.