|
|
281.
|
|
|
Delete files or folders from an archive
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Изтриване на файлове или папки в архива
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/ui/help-overlay.ui:145
|
|
|
282.
|
|
|
Stop the operation
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Спиране на действието
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/ui/help-overlay.ui:151
|
|
|
283.
|
|
|
_Open With…
|
|
|
|
|
Отвори _с…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отваряне _с…
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:11
|
|
|
284.
|
|
|
Open _Item Location
|
|
|
|
|
Отваряне на _местоположение:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:15
|
|
|
285.
|
|
|
_Extract…
|
|
|
|
|
_Разархивирай…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Разархивиране…
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:22 src/ui/menus.ui:58 src/ui/menus.ui:94
|
|
|
286.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Отрязване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:28 src/ui/menus.ui:64 src/ui/menus.ui:100
|
|
|
287.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Копиране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:32 src/ui/menus.ui:68 src/ui/menus.ui:104
|
|
|
288.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Поставяне
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:36 src/ui/menus.ui:72 src/ui/menus.ui:108
|
|
|
289.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Изтрий
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
290.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_Име на файла:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Име на файл:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
