|
|
3.
|
|
|
Show a notification bubble.
|
|
|
|
|
通知の吹き出しを表示する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Show new message count in the message indicator applet.
|
|
|
|
|
受信したメッセージ数をメッセージインジケーターアプレット内に表示する
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
%d 通の新しいメッセージ
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
6.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
受信トレイ
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
新しいメッセージの作成
|
|
Translated by
ISHII Eiju
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
連絡先
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
9.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
新着メールがある場合(_V)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
任意の受信トレイ
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
11.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
任意のフォルダ
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
