Ubuntu
evince package

Browsing Thai translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evince”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
203 → 212 of 452 results First • • • Last
203.
Initial window state:
สถานะเริ่มต้นของหน้าต่าง:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
204.
Open
เปิด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
205.
Close
ปิด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
206.
Note text
 
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
ข้อความบันทึก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:132
207.
Add text annotation
เพิ่มหมายเหตุประกอบแบบข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:134
208.
Highlight text
ข้อความเน้น
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:139
209.
Add highlight annotation
เพิ่มหมายเหตุประกอบแบบแถบเน้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:141
210.
_Open Link
_เปิดลิงก์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/evince-menus.ui:24
211.
_Copy Link Address
_คัดลอกที่อยู่ลิงก์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/evince-menus.ui:29
212.
_Go To
ไ_ปยัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/evince-menus.ui:34
203 → 212 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan, aefgh3962.