|
|
349.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Em execução em modo de apresentação
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
350.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Impossível guardar o anexo.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
351.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Permitir navegação com cursor?
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
352.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Ativar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
353.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
|
|
|
Pressionar F7 liga/desliga a navegação com cursor. Esta funcionalidade coloca um cursor móvel nas páginas de texto, permitindo que o mova e selecione texto com o teclado. Quer ativar a navegação com cursor?
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6030
|
|
|
354.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Não mostrar esta mensagem novamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6035
|
|
|
355.
|
|
|
Security alert: this document has been prevented from opening the file “%s”
|
|
|
|
|
Alerta de segurança: este documento foi impedido de abrir o ficheiro “%s”
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6624
|
|
|
356.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Impossível abrir uma ligação externa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
357.
|
|
|
Couldn’t find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o formato apropriado para guardar a imagem
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6915
|
|
|
358.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Impossível guardar a imagem.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
