Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 393. |
Rotating and zooming
|
|
| 2016-09-15 |
Rotar y ampliar
|
|
| 394. |
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
|
| 2016-09-15 |
Rotar la página 90º en sentido antihorario
|
|
| 395. |
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
|
| 2016-09-15 |
Rotar la página 90º en sentido horario
|
|
| 396. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-15 |
Ampliar
|
|
| 397. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-15 |
Reducir
|
|
| 398. |
Zoom 1∶1
|
|
| 2018-08-15 |
Ampliación 1:1
|
|
| 399. |
Zoom in (alternative)
|
|
| 2020-05-08 |
Ampliar (alternativa)
|
|
| 400. |
Fit page
|
|
| 2018-02-25 |
Ajustar página
|
|
| 401. |
Fit width
|
|
| 2018-02-25 |
Ajustar anchura
|
|
| 402. |
Automatic zoom
|
|
| 2018-02-25 |
Ampliación automática
|
|
| 403. |
Moving around the document
|
|
| 2016-09-15 |
Moverse por el documento
|
|
| 404. |
Move around a page
|
|
| 2016-09-15 |
Moverse por una página
|
|
| 405. |
Move up/down a page several lines at a time
|
|
| 2016-09-15 |
Subir/bajar varias líneas a la vez
|
|
| 406. |
Go to previous page
|
|
| 2016-09-15 |
Ir a la página anterior
|
|
| 407. |
Go to next page
|
|
| 2016-09-15 |
Ir a la página siguiente
|
|
| 408. |
Go to page number
|
|
| 2016-09-15 |
Ir a la página número
|
|
| 409. |
Go to previous page (fast)
|
|
| 2020-05-08 |
Ir a la página anterior (rápido)
|
|
| 410. |
Go to next page (fast)
|
|
| 2020-05-08 |
Ir a la página siguiente (rápido)
|
|
| 411. |
Go to previous page visited
|
|
| 2020-05-08 |
Ir a la página anterior visitada
|
|
| 412. |
Go to next page visited
|
|
| 2020-05-08 |
Ir a la siguiente página visitada
|
|
| 413. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2016-09-15 |
Ir al principio/final de una página
|
|
| 414. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2016-09-15 |
Ir al principio del documento
|
|
| 415. |
Go to the end of the document
|
|
| 2016-09-15 |
Ir al final del documento
|
|
| 416. |
Document view and handling
|
|
| 2018-08-15 |
Vista y manejo del documento
|
|
| 417. |
Add bookmark
|
|
| 2018-08-15 |
Añadir marcador
|
|
| 418. |
Remove bookmark
|
|
| 2020-05-08 |
Quitar marcador
|
|
| 419. |
Toggle night mode
|
|
| 2020-05-08 |
Conmutar modo noche
|
|
| 420. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2018-08-15 |
Alternar desplazamiento continuo
|
|
| 421. |
Toggle dual page
|
|
| 2018-08-15 |
Alternar doble página
|
|
| 422. |
Toggle odd pages left
|
|
| 2022-03-16 |
Alternar páginas impares a la izquierda
|
|
| 423. |
Document properties
|
|
| 2020-05-08 |
Propiedades del documento
|
|
| 424. |
Add a post-it like note
|
|
| 2020-05-08 |
Añadir una nota tipo post-it
|
|
| 425. |
Highlight text
|
|
| 2020-05-08 |
Resaltar texto
|
|
| 426. |
Finding text
|
|
| 2016-09-15 |
Buscando texto
|
|
| 427. |
Show the search bar
|
|
| 2016-09-15 |
Muestra la barra de búsqueda
|
|
| 428. |
Go to the next search result
|
|
| 2016-09-15 |
Ir al siguiente resultado de búsqueda
|
|
| 429. |
Go to the previous search result
|
|
| 2016-09-15 |
Ir al resultado de búsqueda anterior
|
|
| 430. |
General
|
|
| 2020-05-08 |
General
|
|
| 431. |
Show help
|
|
| 2020-05-08 |
Mostrar ayuda
|
|
| 432. |
Toggle primary menu
|
|
| 2021-02-26 |
Conmutar el menú principal
|
|
| 433. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-05-08 |
Atajos del teclado
|
|
| 434. |
Close window
|
|
| 2020-05-08 |
Cerrar la ventana
|
|
| 435. |
Presentation mode
|
|
| 2020-05-08 |
Modo presentación
|
|
| 436. |
Toggle black screen
|
|
| 2020-05-08 |
Alternar la pantalla oscura
|
|
| 437. |
Toggle white screen
|
|
| 2020-05-08 |
Alternar la pantalla clara
|
|
| 438. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-15 |
Gestos del «touchpad»
|
|
| 440. |
Open a new window.
|
|
| 2021-10-27 |
Abrir una ventana nueva.
|
|
| 445. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-02-07 |
Nombre del destino que mostrar.
|
|
| 446. |
DEST
|
|
| 2012-02-07 |
DESTINO
|
|
