|
18.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
ปุ่ม_ลัดแป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
วีธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วีธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
21.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
เ_กี่ยวกับโปรแกรมดูรูป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:83
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
รายละเอียด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:9
|
|
23.
|
|
|
Not Available
|
|
|
|
ใช้ไม่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:46
|
|
24.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
บันทึกเป็น
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
บันทึกเป็_น
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
25.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
<b>%f:</b> ชื่อแฟ้มเดิม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:56
|
|
26.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
<b>%n:</b> เลขลำดับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:74
|
|
27.
|
|
|
_Filename format:
|
|
|
|
รูปแบบ_ชื่อแฟ้ม:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:100
|