Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
614 → 623 of 767 results First • • • Last
614.
Invitation to join %s
Invito per entrare in %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-event-manager.c:679
615.
%s is inviting you to join %s
%s sta inviando un invito per entrare in %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-event-manager.c:686
616.
_Join
_Entra
Translated by Milo Casagrande
(ndt) pulsante
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
617.
%s invited you to join %s
C'è un invito per entrare in %2$s da parte di %1$s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-event-manager.c:725
618.
You have been invited to join %s
C'è un invito per entrare in %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-event-manager.c:731
619.
Incoming file transfer from %s
Trasferimento file in arrivo da %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-event-manager.c:920
620.
Password required
Password richiesta
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
621.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Messaggio: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
622.
%u:%02u.%02u
 
Translators: time left, when it is more than one hour
%u.%02u.%02u
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:144
623.
%02u.%02u
 
Translators: time left, when is is less than one hour
%02u.%02u
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:147
614 → 623 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.