Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
624 → 633 of 767 results First • • • Last
624.
Unknown
Context:
file transfer percent
Sconosciuta
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:223
625.
%s of %s at %s/s
%s di %s a %s/s
Translated by Norberto Ostallo
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:318
626.
%s of %s
%s di %s
Translated by Minasss
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:319
627.
Receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Ricezione del file «%s» da %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:350
628.
Sending "%s" to %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Invio del file «%s» a %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:353
629.
Error receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
Errore nel ricevere il file «%s» da %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:383
630.
Error receiving a file
Errore nel ricevere un file
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:386
631.
Error sending "%s" to %s
Errore nell'inviare il file «%s» a %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:391
632.
Error sending a file
Errore nell'inviare un file
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:394
633.
"%s" received from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
File «%s» ricevuto da %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:540
624 → 633 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.