Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
499 → 508 of 767 results First • • • Last
499.
The IP address of the multicast group
Multicast grupi IP-aadress
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/empathy-call-window.c:2184
500.
Unknown
Tundmatu
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
501.
On hold
Ootel
Translated by mahfiaz
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
502.
Mute
Tumm
Translated by mahfiaz
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
503.
Duration
Kestus
Translated by mahfiaz
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
504.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dm
Translated by mahfiaz
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
505.
Technical Details
Tehnilised andmed
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
506.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
Kontakti %s tarkvara ei oska kasutada ühtegi sinu arvutisse paigaldatud helikoodekit
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-call-window.c:3109
507.
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Kontakti %s tarkvara ei oska kasutada ühtegi sinu arvutisse paigaldatud videokoodekit
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-call-window.c:3114
508.
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
Ühendust kontaktiga %s pole võimalik alustada. Võib-olla oled võrgus, kus pole otseühendused lubatud.
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-call-window.c:3120
499 → 508 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, JanarLS, Juhan Kõks, Ken VanDine, Madis, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz, pafosdfkapos.