Ubuntu
empathy package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “empathy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last
732.
Online Accounts
Cuentas en línea
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cuentas en línea
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/empathy-roster-window.c:701
738.
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
Debe activar una de sus cuentas para ver sus contactos.
Translated by Angelical Slayer
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Debe activar una de sus cuentas para ver contactos aquí.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1626
739.
You need to enable %s to see contacts here.
 
translators: argument is an account name
Debe activar %s para ver sus contactos.
Translated by Angelical Slayer
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Debe activar %s para ver contactos aquí.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1634
743.
No online contacts
No hay contactos conectados
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No hay contactos no conectados
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1731
747.
_Add Contacts…
_Añadir contactos...
Translated by Angelical Slayer
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Añadir contacto…
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Gustavo Huerta, Hernan., Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge González, Logan Rosen, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, පසිඳු කාවින්ද.