|
|
171.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
Pred %d dnevi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d dnevom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d dnevoma
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d dnevi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:104
|
|
|
172.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
Pred %d tedni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d tednom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d tednoma
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d tedni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:110
|
|
|
173.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
Pred %d meseci
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d mesecem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d mesecema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pred %d meseci
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:116
|
|
|
174.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
|
v prihodnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:138
|
|
|
175.
|
|
|
Go online to edit your personal information.
|
|
|
|
|
Prijava v omrežje za urejanje osebnih podrobnosti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:433
|
|
|
176.
|
|
|
These details will be shared with other users on this chat network.
|
|
|
|
|
Podrobnosti bodo vidne vsem uporabnikom tega klepetalnega omrežja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:517
|
|
|
177.
|
|
|
Identifier
|
|
|
Setup id label
|
|
|
|
|
Določilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:526
|
|
|
178.
|
|
|
Alias
|
|
|
Setup nickname entry
|
|
|
|
|
Vzdevek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:534
|
|
|
179.
|
|
|
<b>Personal Details</b>
|
|
|
|
|
<b>Osebni podatki</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:552
|
|
|
180.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
Uporabniki v bližini
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:122
|
