|
|
140.
|
|
|
Select…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-calendar-button.c:63
|
|
|
141.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
ਚੁਣੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-calendar-button.c:151
|
|
|
142.
|
|
|
Full Name
|
|
|
|
|
ਪੂਰਾ ਨਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Full name"
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:97
|
|
|
143.
|
|
|
Phone Number
|
|
|
|
|
ਫੋਨ ਨੰਬਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Phone number"
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:98
|
|
|
144.
|
|
|
E-mail Address
|
|
|
|
|
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "E-mail address"
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:99
|
|
|
145.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
ਵੈੱਬਸਾਈਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:100
|
|
|
146.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
ਜਨਮਦਿਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:101
|
|
|
147.
|
|
|
Last Seen:
|
|
|
Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
* minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
* with their IM client.
|
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ/ਵੇਖੀ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Last seen:"
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:106
|
|
|
148.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
ਸਰਵਰ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:107
|
|
|
149.
|
|
|
Connected From:
|
|
|
|
|
ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Connected from:"
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:108
|
